35 बेहतरीन Idioms और Phrases
अंग्रेजी भाषा को रोचक और प्रभावशाली बनाने के लिए Idioms और Phrases का सही उपयोग अत्यंत महत्वपूर्ण है। ये न केवल भाषा में रचनात्मकता लाते हैं बल्कि आपके संवाद कौशल को भी बेहतर बनाते हैं।
नीचे कुछ प्रमुख Idioms और Phrases दिए गए हैं, उनके अर्थ और हिंदी में उनका अनुवाद भी।
—
1-10: आसान और प्रभावी Idioms
1. A big draw
Meaning: To get attraction/attention/success
Hindi: ध्यान खींचना या सफलता पाना
2. A black sheep
Meaning: An unlucky person, bad character
Hindi: अशुभ व्यक्ति
3. A bolt from the blue
Meaning: An unexpected event or news
Hindi: आकस्मिक घटना
4. A close shave
Meaning: Narrowly escaping from danger
Hindi: बाल-बाल बचना
5. A closed book
Meaning: An unknown subject or person
Hindi: अपरिचित विषय या व्यक्ति
6. A far cry
Meaning: Completely different
Hindi: काफी अलग
7. A hard nut to crack
Meaning: A difficult problem
Hindi: कठिन समस्या
8. A laughingstock
Meaning: Someone who is ridiculed
Hindi: मजाक का पात्र
9. A live wire
Meaning: Energetic or lively
Hindi: ऊर्जावान
10. A man of God
Meaning: A priest
Hindi: पुजारी
—
11-20: रोचक Idioms
11. A man of straw
Meaning: A person of no importance
Hindi: मामूली व्यक्ति
12. A match made in heaven
Meaning: A perfect relationship
Hindi: आदर्श संबंध
13. A Penelope’s web
Meaning: An endless task
Hindi: कभी खत्म न होने वाला काम
14. A shot in the arm
Meaning: Encouragement
Hindi: प्रोत्साहन
15. A shot in the dark
Meaning: A guess without evidence
Hindi: अंधेरे में तीर चलाना
16. A sore point
Meaning: A sensitive topic
Hindi: पीड़ादायक विषय
17. A thorn in the flesh
Meaning: A source of annoyance
Hindi: हमेशा बाधा बनने वाला
18. A white elephant
Meaning: An expensive but useless thing
Hindi: महंगा पर बेकार
19. A wild goose chase
Meaning: A futile attempt
Hindi: व्यर्थ का प्रयास
20. Achilles’ heel
Meaning: A small but critical weakness
Hindi: कमजोर पक्ष
—
21-30: प्रेरणादायक Idioms
21. Add fuel to fire
Meaning: To make a situation worse
Hindi: आग में घी डालना
22. Against all odds
Meaning: Overcoming difficulties
Hindi: समस्याओं के बावजूद सफल होना
23. All at sea
Meaning: Completely confused
Hindi: पूरी तरह भ्रमित
24. All eyes
Meaning: Watching attentively
Hindi: बहुत बारीकी से देखना
25. All in all
Meaning: Most important
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण
26. An acid test
Meaning: A decisive test
Hindi: कठिन परीक्षा
27. An armchair job
Meaning: A comfortable, high-paying job
Hindi: आसान और अच्छी आय वाली नौकरी
28. An axe to grind
Meaning: A selfish motive
Hindi: स्वार्थपूर्ण उद्देश्य
29. An iron will
Meaning: Strong determination
Hindi: दृढ़ इच्छाशक्ति
30. An old flame
Meaning: A former lover
Hindi: पुराना प्यार
—
31-35: शांति और विवाद से जुड़े Idioms
31. An old head on young shoulders
Meaning: A young person with mature thinking
Hindi: उम्र से ज्यादा समझदार
32. An olive branch
Meaning: A symbol of peace
Hindi: शांति का प्रस्ताव
33. An open book
Meaning: Without secrets
Hindi: खुली किताब
34. Apple of discord
Meaning: A cause of dispute
Hindi: झगड़े का कारण
35. At arm’s length
Meaning: Maintaining a safe distance
Hindi: दूरी बनाए रखना
—
Idioms का सही उपयोग कैसे करें?
दैनिक अभ्यास: हर दिन 5-10 Idioms याद करें और उनका उपयोग करें।
वाक्यों में प्रयोग: प्रत्येक Idiom को वाक्य में डालकर समझने की कोशिश करें।
बोलचाल में शामिल करें: दोस्तों और सहकर्मियों के साथ बातचीत में Idioms का प्रयोग करें।
क्या आपने इनमें से किसी Idiom का उपयोग किया है? अपना अनुभव हमारे साथ साझा करें।